« 2 arrestations pour des dossiers de drogues, 3 dossiers de capacités de conduire affaiblies dont un impliqué dans un accident, un accident avec blessé et un sauvetage au lac Lovering retiennent notre attention.
Lors d'une vérification de routine, les patrouilleurs ont aperçu du cannabis dans la voiture d'un jeune homme de 24 ans de Magog. Ils ont mis la main aussi sur un poing américain et des comprimés de méthamphétamines et d'ecstasy. Le suspect a été détenu pour comparaître vendredi matin où il a pu retrouver sa liberté moyennant une caution et des conditions à respecter.
Dans des circonstances similaires, un autre jeune homme de 21 ans d'Austin a été arrêté pour une possession de cannabis dans le but de trafic. De plus, les patrouilleurs ont saisi de l'argent et des objets servant à la vente. Il a été libéré par sommation.
3 dossiers d'alcool au volant : 2 hommes de 23 et 29 ans ont été arrêtés pour avoir dépassé la limite légale d'alcool dans le sang. L'un d'eux a été pris alors qu'il conduisait son véhicule tandis que l'autre a été arrêté parce qu'il avait la garde et le contrôle de son véhicule. Dans le 3e dossier, une conductrice de 41 ans est entrée en collision avec 2 véhicules stationnés sur la rue de la Grande Coulée à Orford samedi matin vers 1h45. Légèrement blessée, la suspecte a été conduite à l'hôpital où un échantillon de sang a été prélevé, car les policiers avaient des motifs de croire qu'elle était sous l'influence de l'alcool au moment de l'accident.
L'endormissement au volant serait la cause d'un accident ayant causé des blessures à un homme de 32 ans de Bonsecours. L'accident est survenu vers 6 h 30 dimanche matin sur la route 220 à Orford. L'homme dont la voiture s'est retrouvée sur le toit dans le fossé aurait subi quelques blessures mineures.
Les patrouilleurs de la Régie ont dû emprunter une embarcation afin d'aller rescaper un homme et une femme dont le canot avait chaviré sur le Lac Lovering dimanche vers 14 h. Heureusement, les 2 personnes, qui ne portaient pas de veste de sauvetage, ont été aperçues par des riverains et s'en sont sorties avec plus de peur que de mal. Ils ont été transportés au CHUS par mesure de précaution. »
Source : Paul Tear, policier communautaire et relationniste
