Samedi le 29 octobre vers 14 h, un citoyen a avisé les policiers de la Régie de police de Memphrémagog, qu'un véhicule circulait dangereusement avec des enfants à son bord. Les patrouilleurs l'ont intercepté au coin des rues Belvédère et St-Charles à Magog.
Soupçonnant que l'individu avait consommé de l'alcool, les patrouilleurs ont exigé un test d'haleine mais le conducteur a refusé. Il a ensuite voulu s'en prendre aux policiers, mais il fût maîtrisé. L'homme de 30 ans du Canton de Stanstead a été libéré sous certaines conditions après que son permis eut été suspendu 90 jours et son véhicule saisi 30 jours. Il reviendra devant le juge sous des accusations criminelles pour avoir refusé de fournir un échantillon d'haleine et de voies de fait sur les policiers.
