Max Lalonde s'entretient avec Patrick Fortier, directeur des opérations fixes chez Hyundai Sherbrooke. Max rencontre aussi l'équipe en arrière-scène du concessionnaire.
Ayer's Cliff: un médecin supplémentaire pourra travailler au centre de santé de la Vallée de Massawipi, annonce Québec. 
