Cinq ans après la première aventure de Rouge, le Loup et Grandmère, le studio Kanbar récidive avec Le retour du chaperon rouge : la contre-attaque. Cette fois, nos personnages devront enquêter sur la disparition de Hansel et Gretel. Pour y arriver, ils devront s'armer de patience, prendre des cours de Kung Fu culinaire et faire équipe avec des écureuils sur stéroïdes! De l'action et de l'humour pour plaire à toute la famille. La version française est doublée au Québec. Pierre Lebeau est le loup, Béatrice Picard la grand-mère et Karine Vanasse interprète le chaperon, Rouge. Pour l'actrice originaire de Drummondville, retrouver ce personnage était un grand bonheur. «L'univers de cette petite équipe de créateurs est complètement éclaté! Les personnages classiques sont réinventés. Rouge est dynamique et courageuse. Surtout pas naïve. C'était un plaisir de retrouver la voix de Rouge et sa personnalité! Ce film est divertissant et j'aime beaucoup l'idée qu'il peut plaire et inspirer autant les garçons que les jeunes filles.»
Le doublage: un métier en soi
Certains acteurs avoueront ne pas arriver à faire du doublage. C'est une technique particulière et c'est probablement pour cette raison que l'Université de Sherbrooke offrira une formation en doublage. Karine Vanasse est une habituée. Depuis plusieurs années nous pouvons l'entendre dans plusieurs films. Entre autre, South Park, Quatre filles et un jean et Spider-Man 3. «Ce travail est passionnant. Il faut trouver un équilibre entre notre propre énergie et le travail fait par l'acteur d'origine. Je trouve que l'Université de Sherbrooke a eu une bonne idée de donner une formation en doublage. Il faut avoir une grande capacité d'adaptation. Encore aujourd'hui, j'apprends beaucoup sur ce métier. C'est toujours un défi de prêter sa voix, sans avoir accès à l'émotion du corps et du visage. J'adore ça!»
Un horaire chargé
Ces derniers mois, Karine Vanasse s'est retrouvée au théâtre et sur grand écran. Elle a aussi tourné un pilote pour ABC, PanAm. Cette série raconte l'histoire de quatre filles, agentes de bord. Elle y tient le rôle de Colette, une Française qui est un des personnages principaux. La série est signée Thomas Schlamme, celui qui a réalisé la mythique série The West Wing. Si le pilote est accepté, les portes du marché américain seront toutes grandes ouvertes pour l'actrice. «Cette semaine le président d'ABC visionne le pilote. Je me croise les doigts! C'est certain qui si ABC donne le feu vert au projet, cela changera ma prochaine année. D'être choisie pour un tel projet c'est extraordinaire. Je suis très reconnaissante et peu importe la suite des choses, l'expérience est précieuse.»
Karine Vanasse a été touchée par les mauvaises critiques de Angle mort, son plus récent film. «Je savais au départ que je m'engageais dans un film qui pouvait ne pas plaire. C'était du divertissement. Je déplore par contre que les critiques aient démoli le film pendant deux semaines avant qu'il ne prenne l'affiche. Il faut laisser le spectateur se faire sa propre idée. Mais cela fait partie du métier!»
