Le sieur Scrogneugneu, commentateur épisodique sur ce blogue, m’a fait part du problème de conscience avec lequel il se débat présentement. Avec le projet de se nantir d’une filmothèque de «vieilleries qui n’intéresse plus personne», il s’est mis à magasiner les cinétitres. Mais ce faisant, il est rapidement tombé en bas de sa chaise, découvrant le prix à payer pour faire comme on dit de le faire. Remarquez, il aurait pu se contenter d’emprunter ou de louer les films qui l’intéressent pour les copier avec un produit aussi efficace qu’AnyDVD. Mais non, il a choisi d’être irréprochable, d’acheter les oeuvres. D’où sa surprise.
Par exemple, m’a-t-il écrit, « l’intégrale de Don Camillo se vend 69,99 $ CAN chez Archambeault / Imavision et 25,95 € chez Amazone.fr ». Hum ! Si je me fais aller le gadget de conversion sur mon Bureau de Windows 7, j’obtiens, ce matin, que 25,95 € représentent 34,30 $ CAN. Autrement dit, acheter Don Camillo chez Archambeault (Québécor) coûte deux fois plus cher que de la faire chez Amazon France.
Autre exemple, « Les grands classiques : Fernandel ». Chez Archambeault, il faut payer 31,99 $ CAN pour un coffret de 6 films, tandis que chez Amazon, ledit coffret est passé à 8 films et il coûte 18,38 € (24,30 $ CAN), soit 7 $ moins chers pour 2 films de plus. Coluche ? Archambeault le vend 32,99 $ CAN (3 films) et Amazon.fr 23,40 € (9 films !!!). Et ainsi de suite. « La liste se poursuit à l'infinie, sans compter que Amazon.fr suggère des centaines de milliers de titres. »
Son problème à Scrogneugneu, c'est que ces films sont zonés 2 et, par conséquent, ne peuvent être lus chez nous, extension américaine, où la zone est 1. Il y a six zones DVD et trois Blu-ray, chacune étant incompatible avec l'autre. Cela permet aux Majors hollywoodiens de mieux contrôler leurs marchés en choisissant une structure de prix qui varie d'une région à l'autre en fonction des royautés, des coûts d'adaptation, de postsynchro, etc.
Techniquement, un DVD zoné 2 ne pourra être lu par un lecteur de DVD vendu à Montréal où la zone est celle des États-Unis, soit la 1. Certains lecteurs se bricolent, d'autres non. En principe, si Toshiba veut vendre ses lecteurs de DVD à Montréal, il lui faudra le nihil obstat américain, c'est-à-dire qu'il lui faudra avoir signé une entente l'engageant aux respect des limitations zonales.
Bien beau, mais cela n'empèche pas Toshiba (ainsi que la plupart des autres fabricants) d'offrir des modèles de lecteurs plus universels, des lecteurs dits « Region-free ». Un petit magasinage sur la Toile permet de dénicher facilement de telles merveilles. Par exemple ici ou encore ici.
Si le fait d'appartenir à la même zone DVD que les Américains ne pose pas de problème chez nos amis anglo-canadiens où les goûts cinématographiques sont souvent les mêmes, il en est tout autrement pour nous, pauvres Québécois, où la culture française est un facteur important dans nos choix de films. Ici (c'est de moins en moins le cas, merci aux chaînes de distribution), il y a des titres franco-européens et québécois pure laine qui arrivent à tenir aussi longtemps en salle que ceux d'Hollywood. Ce qui fait du cinéphile québécois une sorte de « dommage collatéral » dans le cadre d'une décision commerciale prise par les Majors visant à protéger leurs différents marchés.
Il faut savoir qu'aucun pays n'a légiféré en ce sens; aucun flic ne viendra arrêter un résidant de la zone 1 qui visionne un DVD de la zone 2 à la suite d'une petite manipulation ou de l'achat d'un lecteur « Region-free ». Autrement dit, il est possible de se procurer un tel lecteur par Internet sans avoir la maréchaussée accrochée à son fond de culotte. En acheter un n'équivaut pas à se lancer dans la contrebande, mais à brandir un majeur aux Majors.
Une autre façon de procéder est de continuer avec son lecteur zoné 1, mais de s'acheter un petit logiciel spécialisé. Il y en a plusieurs, la plupart en bas de 40 $. Il suffit de taper « Region free software » dans Google. Est-ce qu'ils sentent le soufre ? Ça dépend de l'utilisation qu'on en fait; je vous rappelle que la soi-disant infraction visant à modifier ou éliminer la zone DVD n'est pas un crime punissable par la loi canadienne.
Par contre, la copie d'un DVD sur quelque média que ce soit l'est. Par exemple, si on a recours à AnyDVD pour enlever le RPC (Region Protection Code), mais que cela implique copie du disque et craquage du chiffrement antipiraterie, on devient un « gros méchant malfaiteur ». Ici attention ! les angloconservateurs qui dirigent impunément le Canada depuis quelques années veulent que toutes le cellules de tous les bagnes canadiens soient pleines à craquer. Ils vont même faire construire de nouveaux pénitenciers. Bref. soyons prudents à défaut d'être irréprochables !
Ma conclusion, si l'ami Scrogneugneu veut pouvoir s'éclater face au charme provençal de Fernandel, l'homme aux dents chevalines, en ayant été irréprochable à chaque étape de son pré-visionnement, il a intérêt à s'acheter un lecteur de type universel, tel ce Philips DVP3560 Multi Region Free 1080p DVD Player USB dont il me parle dans son courriel.
www.nelsondumais.com
